Navjot Singh Sidhu: ผู้มองโลกในแง่ดีหรือผู้รักชาติย่อยของ Parochial?

เนื่องจากมีบรรพบุรุษและสายเลือดร่วมกัน ภาษาและอุปนิสัยร่วมกัน และความใกล้ชิดทางวัฒนธรรม ชาวปากีสถานจึงไม่สามารถแยกตนเองออกจากอินเดียและสร้างเอกลักษณ์ของตนเองขึ้นมาต่างหากที่สามารถรวมความเป็นชาติของตนได้ ชาวอินเดียอย่าง Sidhu ก็เช่นกันที่พบว่าเป็นการยากที่จะยอมรับชาวปากีสถานว่าเป็นคนต่างด้าว นี่คือสิ่งที่สะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนใน ''สามารถเชื่อมโยงกับชาวปากีสถานได้มากขึ้น'' เป็นไปได้ว่า Sidhu กำลังคร่ำครวญถึงการแบ่งแยกและหวังว่าสักวันหนึ่งอินเดียและปากีสถานจะมารวมกันและเปลี่ยนกลับเป็นประเทศเดียวเหมือนที่เคยเป็นมานับพันปี

''สามารถเชื่อมโยงกับชาวปากีสถานได้มากกว่าผู้คนในรัฐทมิฬนาฑู'' พูดว่า Navjot Singh Sidhu, อดีต คริกเก็ต และปัจจุบันเป็นรัฐมนตรีใน อินเดีย รัฐของ ปัญจาบ หลังจากได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นเมื่อไม่นานมานี้ ปากีสถาน ระหว่างการเข้ารับตำแหน่งของอิมราน ข่าน ในฐานะนายกรัฐมนตรีของปากีสถาน ซึ่งเขาได้เข้าร่วมในฐานะแขกส่วนตัวของข่าน เขาพูดถึงความสัมพันธ์ทางวรรณะ ความคล้ายคลึงกันในนิสัยการกิน และภาษาพูดเป็นปัจจัยที่รับผิดชอบต่อความรู้สึกผูกพันกับปากีสถาน บางทีเขาอาจหมายถึงความสัมพันธ์ของเขากับผู้คนที่พูดภาษาปัญจาบและวัฒนธรรมของพวกเขาในอีกด้านหนึ่งของพรมแดน แต่แน่นอนว่าเขาได้สร้างความขัดแย้งในอินเดียเกี่ยวกับการแสดงออกของเขาที่ไม่สามารถสร้างสัมพันธ์กับเพื่อนชาวอินเดียในรัฐทมิฬนาฑูได้

โฆษณา

ประเทศสมัยใหม่ขึ้นอยู่กับศาสนา เชื้อชาติ ภาษา ชาติพันธุ์ หรือแม้แต่อุดมการณ์ เป็นความเหมือนของคนซึ่งมักจะสร้างชาติ อินเดียเป็นประเทศที่มีความหลากหลายในทุกมิติเหล่านี้ ส่วนใหญ่ของประวัติศาสตร์ อินเดียไม่ได้เป็นเพียงหน่วยงานทางการเมือง แต่ดำรงอยู่เสมอในฐานะประเทศแม้ว่าจะมีรูปแบบที่อ่อนเกินในหัวใจและความคิดของประชาชนก็ตาม ในอดีตอินเดียไม่เคยนิยามตัวเองในแง่ของความเหมือนของผู้คน ตั้งแต่ลัทธิอเทวนิยมไปจนถึงลัทธิไสยศาสตร์ แม้แต่ศาสนาฮินดูก็ยังเป็นกลุ่มก้อนของระบบความเชื่อที่หลากหลายและขัดแย้งกันมากมาย ไม่เคยมีระบบความเชื่อใดระบบหนึ่งเดียวที่สามารถนำผู้คนมารวมกันเป็นชาติได้

เห็นได้ชัดว่าอินเดียไม่เคยเป็นดินแดนของผู้ศรัทธาในระบบประมวลเดียว ชาวอินเดียเป็นผู้แสวงหาความจริง (ธรรมชาติของการดำรงอยู่) และการปลดปล่อย ในการแสวงหาความจริงและอิสรภาพหรือการหลุดพ้นจากสังสารวัฏ ผู้คนพบความเป็นหนึ่งเดียวที่รวมผู้คนที่หลากหลายเข้าเป็นหนึ่งเดียวอย่างหลวมๆ อาจเป็นไปได้ว่านี่คือสายใยทั่วไปที่มองไม่เห็นซึ่งเชื่อมโยงชาวอินเดียเข้าด้วยกันเป็นเวลานับพันปี อาจเป็นไปได้ว่านี่คือจุดเริ่มต้นของ 'การเคารพในความหลากหลาย' ซึ่งเป็นแหล่งที่มาสูงสุดของลัทธิชาตินิยมของอินเดีย Sidhu ดูเหมือนจะพลาดที่จะชื่นชมสิ่งนี้ซึ่งเขาควรขอโทษอย่างไม่มีเงื่อนไขต่อพลเมืองของเขาจากทางใต้

ในทางกลับกัน ชาตินิยมของปากีสถานมีพื้นฐานมาจาก ''ความเหมือนกัน'' ของศาสนา ผู้ก่อตั้งปากีสถานเกิดความคิดที่ว่าชาวมุสลิมในอินเดียก่อตั้งประเทศที่แยกจากกัน และกระบวนการทางประวัติศาสตร์นำไปสู่การแบ่งแยกอินเดีย ในที่สุดสิ่งนี้ได้แบ่งชาวมุสลิมอินเดียออกเป็นสามส่วนโดยที่อินเดียยังคงเป็นบ้านของชาวมุสลิมจำนวนมากที่สุด ศาสนาไม่สามารถยึดชาวปากีสถานไว้ด้วยกันและบังคลาเทศก่อตั้งขึ้นในปี 1971 ลัทธิชาตินิยมของปากีสถานในปัจจุบันถูกกำหนดในแง่ของการต่อต้านอินเดีย ไม่มีอะไรที่จะทำให้ชาวปากีสถานอยู่ด้วยกัน แต่สำหรับอารมณ์เชิงลบของการต่อต้านอินเดีย

เนื่องจากมีบรรพบุรุษและสายเลือดร่วมกัน ภาษาและอุปนิสัยร่วมกัน และความใกล้ชิดทางวัฒนธรรม ชาวปากีสถานจึงไม่สามารถแยกตนเองออกจากอินเดียและสร้างเอกลักษณ์ของตนเองขึ้นมาต่างหากที่สามารถรวมความเป็นชาติของตนได้ ชาวอินเดียอย่าง Sidhu ก็เช่นกันที่พบว่าเป็นการยากที่จะยอมรับชาวปากีสถานว่าเป็นคนต่างด้าว นี่คือสิ่งที่สะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนใน ''สามารถเชื่อมโยงกับชาวปากีสถานได้มากขึ้น'' เป็นไปได้ว่า Sidhu กำลังคร่ำครวญถึงการแบ่งแยกและหวังว่าสักวันหนึ่งอินเดียและปากีสถานจะมารวมกันและเปลี่ยนกลับเป็นประเทศเดียวเหมือนที่เคยเป็นมานับพันปี เป็นไปได้ไหม เมื่อหลายปีก่อน ฉันจำได้ว่าถามคำถามนี้กับอิมราน ข่านในการประชุมครั้งหนึ่งที่ Chatham House และปฏิกิริยาทันทีของเขาคือ ''เราได้ต่อสู้กับสงครามสี่ครั้งกับอินเดีย'' ดังนั้น ไม่ใช่จนกว่าเรื่องเล่าและการรับรู้ประวัติศาสตร์ของทั้งสองฝ่ายจะมาบรรจบกัน คำพูดของ Sidhu และภาพยนตร์บอลลีวูดอย่าง Bajrangi Bhaijaan อาจเป็นปัจจัยสนับสนุน

***

ผู้เขียน: อุเมศ ปราสาด
ผู้เขียนเป็นศิษย์เก่าของ London School of Economics และเป็นอดีตนักวิชาการในสหราชอาณาจักร
มุมมองและความคิดเห็นที่แสดงบนเว็บไซต์นี้เป็นของผู้เขียนและผู้ร่วมให้ข้อมูลอื่น ๆ หากมี

โฆษณา

ให้คำตอบ

กรุณาใส่ความคิดเห็นของคุณ!
โปรดใส่ชื่อของคุณที่นี่

เพื่อความปลอดภัย ต้องใช้บริการ reCAPTCHA ของ Google ซึ่งอยู่ภายใต้ Google the นโยบายความเป็นส่วนตัว และ ข้อกำหนดการใช้งาน.

ฉันยอมรับเงื่อนไขเหล่านี้.